Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

these terms are negotiable

  • 1 negotiable

    adjective
    1) (open to discussion) verhandlungsfähig [Forderung, Bedingungen]
    2) (that can be got past) zu bewältigend nicht präd.; zu bewältigen nicht attr.; passierbar [Straße, Fluss]
    * * *
    ne·go·tiable
    [nɪˈgəʊʃiəbl̩, AM -ˈgoʊ-]
    1. (discussable) verhandelbar
    everything is \negotiable at this stage in diesem Stadium kann [noch] über alles verhandelt werden
    the salary was advertised as being \negotiable das Gehalt war laut Inserat Verhandlungssache
    2. (traversable) passierbar
    \negotiable road befahrbare Straße
    3. FIN übertragbar
    \negotiable securities übertragbare Sicherheiten
    \negotiable bonds börsengängige Wertpapiere
    not \negotiable nur zur Verrechnung, nicht übertragbar
    * * *
    [nI'gəʊʃɪəbl]
    adj
    1) (COMM) (= can be sold) verkäuflich, veräußerlich; (= can be transferred) übertragbar

    not negotiable — nicht verkäuflich/übertragbar

    2)
    3) road befahrbar; river, mountain, pass passierbar; obstacle, difficulty überwindbar
    * * *
    negotiable [nıˈɡəʊʃjəbl; -ʃıə-] adj (adv negotiably)
    1. WIRTSCH
    a) umsetzbar, verkäuflich, veräußerlich
    b) verkehrsfähig
    c) bank-, börsenfähig
    d) (durch Indossament) übertragbar, begebbar
    e) verwertbar:
    not negotiable nur zur Verrechnung;
    negotiable instrument begebbares Wertpapier
    2. begehbar (Weg), befahrbar (Straße), überwindbar (Hindernis)
    3. auf dem Verhandlungsweg erreichbar:
    “salary negotiable” „Gehalt nach Vereinbarung“;
    not be negotiable kein Diskussionsgegenstand sein, nicht zur Diskussion stehen
    * * *
    adjective
    1) (open to discussion) verhandlungsfähig [Forderung, Bedingungen]
    2) (that can be got past) zu bewältigend nicht präd.; zu bewältigen nicht attr.; passierbar [Straße, Fluss]
    * * *
    adj.
    verkäuflich adj.

    English-german dictionary > negotiable

См. также в других словарях:

  • Negotiable instrument — A negotiable instrument is a document guaranteeing the payment of a specific amount of money, either on demand, or at a set time. According to the Section 13 of the Negotiable Instruments Act, 1881 in India, a negotiable instrument means a… …   Wikipedia

  • Negotiable cow — The negotiable cow is the common name of a fictitous legal case known as Board of Inland Revenue v Haddock (heard jointly with R v Haddock ) written by the humourist A. P. Herbert for Punch magazine as part of his series of Misleading Cases in… …   Wikipedia

  • government budget — Forecast of governmental expenditures and revenues for the ensuing fiscal year. In modern industrial economies, the budget is the key instrument for the execution of government economic policies. Because government budgets may promote or retard… …   Universalium

  • Reinforcement — Reinforce redirects here. For the Magical Girl Lyrical Nanoha character, see Reinforce (Nanoha). This article is about the term used in operant conditioning. For the construction materials reinforcement, see Rebar. For reinforcement learning in… …   Wikipedia

  • negligence — The omission to do something which a reasonable man, guided by those ordinary considerations which ordinarily regulate human affairs, would do, or the doing of something which a reasonable and prudent man would not do. Negligence is the failure… …   Black's law dictionary

  • negligence — The omission to do something which a reasonable man, guided by those ordinary considerations which ordinarily regulate human affairs, would do, or the doing of something which a reasonable and prudent man would not do. Negligence is the failure… …   Black's law dictionary

  • carriage of goods — ▪ law Introduction       in law, the transportation of goods by land, sea, or air. The relevant law governs the rights, responsibilities, liabilities, and immunities of the carrier and of the persons employing the services of the carrier.… …   Universalium

  • commercial transaction — ▪ economics Introduction       in law, the core of the legal rules governing business dealings. The most common types of commercial transactions, involving such specialized areas of the law and legal instruments as sale of goods and documents of… …   Universalium

  • Europe, history of — Introduction       history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… …   Universalium

  • Security (finance) — This article is about the negotiable instrument. For the legal right given to a creditor by a borrower, see Security interest. Securities Securities Bond …   Wikipedia

  • Promissory note — A 1926 Promissory Note from the Imperial bank of India, Rangoon, Burma for 20,000 Rupees plus interest A promissory note is a negotiable instrument, wherein one party (the maker or issuer) makes an unconditional promise in writing to pay a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»